"Lívia ou O Enterrado Vivo" / "Livia or Burried Alive"
(Quinteto de Avignon 2)
Páginas: 260
Difel
Em "O Quinteto de Avignon" iremos redescobrir algumas personagens dos anteriores romances de Lawrence Durrell, conduzindo-nos não só até ao célebre "Quarteto de Alexandria", como ao não menos famoso "Livro Negro de Lawrence Durrell".
"Livia ou o Enterrado Vivo" foi o segundo capítulo/livro desta aventura denominada "Quinteto de Avignon" e recordo-me bem da ansiedade com que aguardava nessa época a sua publicação no nosso país!
Rui Luís Lima
Lawrence Durrell
(1912 - 1990)
Enterrado Vivo
Para Lívia
Um poema a encher-se de água
Uma mulher atravessando-o a nadar
Julgando-o um lago,
As palavras servem para tão pouco,
A água arrastou-as
Frágeis como a ponta-seca do único beijo,
Purificando o amor de uma nadadora.
Pendura um calendário de pataco na lua
E desce ciclicamente as estradas da carência,
A boneca não trará nada debaixo do vestido;
com uma indolência quase divinal
Tu ficas a olhar, ele fica a olhar.
Quando ela sorri as rugas em torno dos olhos
Ajustam-se às marcas reais do tigre,
À linhas reais da nobre conduta.
Virtuosa e secreta senhora, que
Os desgostos do tempo para sempre revisitam,
Ano após ano no mesmo recanto gelado
Com velas a cismar ou asfódelos erectos,
Conserva-te em espírito perto de nós.
Estes amores de Inverno não desiludirão,
Não são maquinados de Verão nem por parentes
E regalam os olhos ocultos debaixo da pele.
Lawrence Durrell
in" Lívia ou O Enterrado Vivo"
(Tradução de Daniel Gonçalves)
Sem comentários:
Enviar um comentário